Por lapso de redação, no Edital versão inglesa:

Onde se lê:

“II.2. To be, on the date of the deadline for submitting applications, holder of a doctorate degree for more than five years, in the disciplinary area for which the tender is open, or in a related area that, complemented with the scientific path, show the ability to work centrally the tender is open.”

 Deverá ler-se:

 “II.2. To be, on the date of the deadline for submitting applications, holder of a doctorate degree for more than five years, and with the title of habilitation "Agregação", in the disciplinary area for which the tender is open (subject area of Medicine), or in a related area that, complemented with the scientific path, show the ability to work centrally the tender is open.”

A drafting error in the English version of the Public Notice:

Where it reads:

“II.2. To be, on the date of the deadline for submitting applications, holder of a doctorate degree for more than five years, in the disciplinary area for which the tender is open, or in a related area that, complemented with the scientific path, show the ability to work centrally the tender is open.”

It should read:

“II.2. To be, on the date of the deadline for submitting applications, holder of a doctorate degree for more than five years, and with the title of habilitation "Agregação", in the disciplinary area for which the tender is open (subject area of Medicine), or in a related area that, complemented with the scientific path, show the ability to work centrally the tender is open.”